1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
.

2
00:00:00,360 --> 00:00:03,120
(doorbell)

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,960
(doorbell)

4
00:00:13,120 --> 00:00:22,400
*Music "Lose my cool"
by Amber Mark*

5
00:01:47,240 --> 00:01:48,480
Hi.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,160
Hi.

7
00:01:50,360 --> 00:01:53,320
I'm Björn,
I'm a friend of Alex's.

8
00:01:53,720 --> 00:01:56,320
I just wanted to grab something.
Is he there?

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,840
No, I was just about to leave too.

10
00:01:59,520 --> 00:02:02,160
Well then, have a nice day.

11
00:02:04,400 --> 00:02:05,600
Hey?

12
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
What's your name?

13
00:02:09,080 --> 00:02:10,360
Mia.

14
00:02:10,880 --> 00:02:12,400
Bye, Mia.

15
00:02:12,480 --> 00:02:13,800
Bye.

16
00:02:16,120 --> 00:02:17,480
(cell phone message tone)

17
00:02:31,600 --> 00:02:32,960
(cell phone message tone)

18
00:02:42,080 --> 00:02:49,760
*Music “Signal” by SOHN*

19
00:02:51,800 --> 00:02:53,240
(cell phone message tone)

20
00:04:03,680 --> 00:04:06,880
(slurping sound)

21
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
Well.

22
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
How long have you been standing there?

23
00:04:18,399 --> 00:04:19,839
Don't know exactly.

24
00:04:21,279 --> 00:04:22,720
And what do you want?

25
00:04:25,320 --> 00:04:26,760
Actually nothing.

26
00:04:27,760 --> 00:04:29,800
I just wanted to take a look
what you do.

27
00:04:31,880 --> 00:04:33,080
Nothing.

28
00:04:34,680 --> 00:04:36,080
OK.

29
00:04:37,840 --> 00:04:39,560
I'll go again then.

30
00:04:48,200 --> 00:05:03,120
*Music “The Fool” by Moderat*

31
00:05:09,840 --> 00:05:11,760
Wow, it's big.

32
00:05:11,960 --> 00:05:14,520
(laughter)

33
00:05:56,520 --> 00:05:58,160
What the fuck?

34
00:05:58,560 --> 00:06:00,160
No idea.

35
00:06:00,240 --> 00:06:03,280
This happened yesterday on Insta
rum, who was that? - I don't know.

36
00:06:06,560 --> 00:06:08,240
I think it's cool.

37
00:06:08,400 --> 00:06:11,080
Do you think that's cool?
- Something's going on here again.

38
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
Is that Alex's penis?

39
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
How should I know that?

40
00:06:16,720 --> 00:06:20,120
But here, look
that little kink in the front.

41
00:06:20,200 --> 00:06:21,920
Hit me that thing
not in your face like that.

42
00:06:24,440 --> 00:06:26,800
Well, here, I have to go, bye.

43
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
What the fuck?

44
00:06:34,600 --> 00:06:35,680
I know.

45
00:06:36,640 --> 00:06:38,800
Who was that?
- No idea.

46
00:06:39,280 --> 00:06:40,920
That causes trouble.

47
00:06:44,240 --> 00:06:45,880
What's that supposed to mean?

48
00:06:45,960 --> 00:06:48,000
Are you friends now or what?

49
00:06:48,080 --> 00:06:49,800
No idea.

50
00:06:51,240 --> 00:06:52,960
I have to go, see you later.

51
00:06:55,000 --> 00:07:03,200
*Music "Wild Horses"
by Bishop Briggs*

52
00:07:27,720 --> 00:07:29,680
Now everyone shut up!

53
00:07:29,760 --> 00:07:31,920
What's coming now
it's not that funny!

54
00:07:33,040 --> 00:07:37,000
Surely everyone has it
funny and early graduation prank

55
00:07:37,160 --> 00:07:38,840
noticed from the weekend, right?

56
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
Someone, probably several,

57
00:07:41,360 --> 00:07:43,600
are Saturday evening
broke into the school.

58
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
However they did it.

59
00:07:45,400 --> 00:07:47,160
And have copies of their...

60
00:07:47,320 --> 00:07:48,520
Tits!

61
00:07:49,240 --> 00:07:50,480
Ass!

62
00:07:50,600 --> 00:07:51,960
Pussy!

63
00:07:53,000 --> 00:07:54,120
Hi!

64
00:07:55,320 --> 00:07:58,480
Thanks Carlos for your contribution.
- Always my pleasure.

65
00:08:00,200 --> 00:08:02,680
Since someone ours
Abimotto sprayed on the wall,

66
00:08:02,760 --> 00:08:04,800
is the school management
pretty sure

67
00:08:04,880 --> 00:08:06,800
that there is one
was from our year.

68
00:08:06,880 --> 00:08:09,880
Uh? Bullshit. This is fake news,
could have been others.

69
00:08:09,960 --> 00:08:13,000
Someone is trying to trick us into doing something.
- Guys, it's not fun anymore.

70
00:08:13,120 --> 00:08:15,920
There are trespassing charges
and damage to property in the room.

71
00:08:16,040 --> 00:08:18,040
They think
even to file a complaint.

72
00:08:18,120 --> 00:08:20,080
What? - Against whom, against penis?

73
00:08:20,600 --> 00:08:23,080
Funny, Carlos, funny.

74
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
At the fun copying orgy

75
00:08:25,240 --> 00:08:28,280
is one of the sauteurs
New copier broke.

76
00:08:28,360 --> 00:08:30,720
So it was copied
definitely not just that.

77
00:08:31,360 --> 00:08:32,440
What do you think?

78
00:08:32,720 --> 00:08:34,160


79
00:08:34,240 --> 00:08:37,920
The sum of the sums is the cost per day
school, including cleaning costs,

80
00:08:38,000 --> 00:08:40,040
just under 4500 euros

81
00:08:41,919 --> 00:08:44,279
We have now
exactly two options.

82
00:08:45,080 --> 00:08:48,520
Either he or those
those who have done this come forward

83
00:08:48,680 --> 00:08:50,680
and it will
clarified about the insurance.

84
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
I bet Alexander did it.

85
00:08:52,640 --> 00:08:56,200
Or the school management pulls
us the money from the subscription account.

86
00:08:56,280 --> 00:08:58,360
What?

87
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
That's unfair. - Boo!

88
00:09:01,600 --> 00:09:03,880
I'll give it to the idiot now,
who did it,

89
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
the unique chance to get in touch.

90
00:09:06,000 --> 00:09:07,160
And please:

91
00:09:07,320 --> 00:09:08,920
Now someone is in touch, no.

92
00:09:09,000 --> 00:09:11,200
It can happen after all
just report it to anyone.

93
00:09:24,400 --> 00:09:25,920
I thought so.

94
00:09:26,560 --> 00:09:29,880
Then we have to see how we do it
get the money back together, no.

95
00:09:30,040 --> 00:09:33,040
Thank you all for nothing.
That's it for today.

96
00:10:22,800 --> 00:10:29,040
*Music “Son” by Conrad*

97
00:10:40,080 --> 00:10:42,800
At least that's what it sounds like
after a heavy petting orgy.

98
00:10:42,880 --> 00:10:44,160
Or what do you think, bunny?

99
00:10:44,560 --> 00:10:46,760
The much more important question is,

100
00:10:46,840 --> 00:10:48,680
why you
the answer is so important?

101
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
Good point.

102
00:10:50,160 --> 00:10:52,480
So Mia, why is it?
so important to you to know

103
00:10:52,560 --> 00:10:54,800
what Saturday night in
happened at school?

104
00:10:54,880 --> 00:10:57,520
It's not important to me.
- Then why are you asking us?

105
00:10:58,200 --> 00:11:00,240
I'm just curious.
- Curious?

106
00:11:00,400 --> 00:11:02,520
Yes, it doesn't matter now.

107
00:11:03,400 --> 00:11:04,680
Shall we eat?

108
00:11:04,760 --> 00:11:06,400
Mia, are you sure

109
00:11:06,480 --> 00:11:09,440
that you are not a tiny
are you a bit jealous?

110
00:11:09,520 --> 00:11:11,040
I'm not jealous.

111
00:11:11,120 --> 00:11:13,000
Curiosity is
the daughter of jealousy.

112
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
Says who? - I.

113
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
You?

114
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
Before you google it,
Molière got it from me.

115
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
Okay, you guys are no help,
where is Lyn?

116
00:11:21,280 --> 00:11:22,680
She's sleeping.

117
00:11:22,960 --> 00:11:25,360
It's 8:30 p.m. - Yes and?

118
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
Can you give me one with cucumber
Given, I don't like radishes.

119
00:11:33,640 --> 00:11:34,760
Yes.

120
00:11:35,680 --> 00:11:37,760
Who is my imaginary sick person?

121
00:11:41,080 --> 00:11:50,840
*Music "Morning O"
by Tom Rosenthal.*

122
00:12:25,480 --> 00:12:27,400
Thank you. - Pssst!

123
00:12:40,760 --> 00:12:43,680
Be careful, I have no idea,
what you did in the night

124
00:12:43,760 --> 00:12:45,240
I don't really care either.

125
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
The whole action
is so childish.

126
00:12:47,480 --> 00:12:50,640
But the most embarrassing thing is that
you don't even have the balls for it,

127
00:12:50,720 --> 00:12:51,920
to stand by it.

128
00:12:52,640 --> 00:12:54,560
You are a
spoiled brat who thinks

129
00:12:54,640 --> 00:12:56,640
he could allow himself anything.

130
00:12:57,200 --> 00:12:58,880
I have deja vu.

131
00:12:59,680 --> 00:13:02,000
Yes, if it's the truth.

132
00:13:02,600 --> 00:13:05,480
Man, we were drunk.

133
00:13:07,720 --> 00:13:09,040
That's your excuse?

134
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
How old are you, 12?

135
00:13:11,920 --> 00:13:13,760
Did you drink when you were 12?

136
00:13:15,400 --> 00:13:17,000
Ah!

137
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
Man, you do that
now really bigger than it is.

138
00:13:21,680 --> 00:13:23,040
I'm sorry.

139
00:13:23,360 --> 00:13:24,640
I don't care.

140
00:13:25,120 --> 00:13:26,560
I'm serious.

141
00:13:26,760 --> 00:13:28,360
I'm serious too.

142
00:13:28,440 --> 00:13:31,640
I've already considered whether
I'll just rat you and Sahra out.

143
00:13:31,720 --> 00:13:34,520
Then at least we have to
not everyone else suffers from it.

144
00:13:34,680 --> 00:13:36,920
But now you're jealous,
right?

145
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
I'm not jealous.

146
00:13:41,720 --> 00:13:45,680
Be careful,
I'll make it up to you, yes.

147
00:13:45,920 --> 00:13:48,280
Do whatever you want, I don't care.

148
00:13:48,680 --> 00:13:50,600
Just leave me alone, okay?

149
00:13:58,120 --> 00:13:59,720
That doesn't change anything.

150
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
Yes, a very small one
That changes a bit.

151
00:14:03,760 --> 00:14:06,720
I saved your life,
Mia Winter.

152
00:14:09,960 --> 00:14:15,200
*Music "BOSS" by The Carters*

153
00:14:26,320 --> 00:14:28,800
What, Alexander
was there at the event?

154
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
I knew it.

155
00:14:30,640 --> 00:14:32,920
Then he should pay
he has so much money.

156
00:14:33,200 --> 00:14:34,640
How do you actually know that?

157
00:14:34,720 --> 00:14:36,520
Probably by Alexander.

158
00:14:36,800 --> 00:14:37,880
What?

159
00:14:37,960 --> 00:14:39,920
I see you
constantly whispering somewhere.

160
00:14:40,000 --> 00:14:41,080
Pssst!

161
00:14:41,520 --> 00:14:43,160
Yourself shhh!

162
00:14:44,560 --> 00:14:48,040
That was because of Kiki
I just made an announcement to him.

163
00:14:48,960 --> 00:14:51,400
I know that from Leonie,
she said that.

164
00:14:53,720 --> 00:14:57,840
(ping from cell phones)
When you talk about the devil.

165
00:14:58,280 --> 00:15:00,200
I swear
I'm killing my battery.

166
00:15:00,280 --> 00:15:02,480
Can someone read aloud? - Yes.

167
00:15:03,440 --> 00:15:07,560
"Hey, so no one is under the stupid
action from the weekend has to suffer,

168
00:15:07,640 --> 00:15:09,680
have a few friends
and I thought about it

169
00:15:09,760 --> 00:15:11,840
we start
tomorrow a benefit concert,

170
00:15:11,920 --> 00:15:13,960
about the amount of damage
to scrape together.

171
00:15:14,040 --> 00:15:15,640
My buddy Sam will be performing

172
00:15:15,720 --> 00:15:18,240
and it will still be
give a surprise act.

173
00:15:18,320 --> 00:15:20,040
Entry: Donate whatever you want.

174
00:15:20,120 --> 00:15:24,360
Drinks are available at fair prices.
So everyone drink as much as possible.

175
00:15:24,440 --> 00:15:27,840
See you tomorrow.
Abi Chaker for Life.

176
00:15:28,360 --> 00:15:31,200
Here are the hard facts:
For the good swag

177
00:15:31,760 --> 00:15:36,080
Friday evening, 8:00 p.m. in the club
Ganz Viel Lauter, Kaiserstrasse 8.

178
00:15:36,160 --> 00:15:38,120
Open ending, Alexander."

179
00:15:38,200 --> 00:15:40,320
Nice, party on the weekend.

180
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
Anything better than math.

181
00:15:44,280 --> 00:15:46,000
Shhh.

182
00:16:08,720 --> 00:16:19,080
*Hip hop live music*

183
00:16:40,640 --> 00:16:42,000
Hi!

184
00:16:45,880 --> 00:16:48,080
Where are you?
- Down at the bar.

185
00:16:49,040 --> 00:16:51,280
Come to you straight away.

186
00:17:03,240 --> 00:17:09,800
*Hip hop live music*

187
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
Drink for a good cause!

188
00:17:16,720 --> 00:17:18,120
Yeah!

189
00:17:20,079 --> 00:17:27,279
*Hip hop live music*

190
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
Man!

191
00:18:43,320 --> 00:18:44,440
What's wrong with you?

192
00:18:47,640 --> 00:18:49,200
You're off with me.

193
00:18:59,240 --> 00:19:01,000
Thank you very much!

194
00:19:01,120 --> 00:19:02,640
Thank you very much!

195
00:19:02,880 --> 00:19:04,400
Now I have to get something off my chest.

196
00:19:04,480 --> 00:19:07,800
This whole evening
wouldn't have been possible...

197
00:19:11,920 --> 00:19:16,040
This entire evening would be without it
Alexander was not possible.

198
00:19:22,840 --> 00:19:24,440
Thank you very much.

199
00:19:24,760 --> 00:19:27,120
Mir has just
a little bird chirped,

200
00:19:27,200 --> 00:19:30,960
that we not only
who collected 4500 thalers,

201
00:19:34,200 --> 00:19:37,760
but still fucking ones
Made 2000 euros more.

202
00:19:40,520 --> 00:19:43,520
The same goes for the high school diploma
a lot of paper was wasted,

203
00:19:43,600 --> 00:19:46,360
which isn't so cool
Alexenader suggested

204
00:19:46,440 --> 00:19:48,800
dear Alex,
that we have the extra money

205
00:19:48,880 --> 00:19:51,880
for tree planting
of the school grounds will be donated.

206
00:19:54,160 --> 00:19:58,920
May the coming generation
it's nice and green and wonderful.

207
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
Thank you very much.

208
00:20:04,160 --> 00:20:06,320
You all know our next guest.

209
00:20:07,200 --> 00:20:10,600
It's her first time on stage,
so be kind to her.

210
00:20:10,760 --> 00:20:12,120
She's a little nervous.

211
00:20:12,200 --> 00:20:14,840
Make some noise
for the beautiful Sahra.

212
00:20:14,960 --> 00:20:18,480
*applause*

213
00:20:19,120 --> 00:20:20,240
Hi!

214
00:20:21,360 --> 00:20:24,680
Okay, I have something like that
never done it, but but when,

215
00:20:24,760 --> 00:20:26,120
if not today?

216
00:20:26,200 --> 00:20:28,360
It's also for
a good cause, that's why.

217
00:20:34,560 --> 00:20:45,760
(They are in English).

218
00:21:23,600 --> 00:21:24,960
Yes?

219
00:21:25,960 --> 00:21:27,840
I can get through it, I have to.

220
00:21:27,920 --> 00:21:30,760
Mia, what do you actually want?

221
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
Like, what do I want?

222
00:21:36,480 --> 00:21:38,360
I've got it
now made up for.

223
00:21:38,640 --> 00:21:41,120
Yes, because I was angry.

224
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
So what?

225
00:21:43,200 --> 00:21:45,160
Everyone is happy, one way or another.

226
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
What is your problem?

227
00:21:48,880 --> 00:21:49,960
I have no problem.

228
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
You can't deny that
because there is something between us.

229
00:21:57,960 --> 00:22:01,560
Mia, I like you.

230
00:22:03,080 --> 00:22:05,200
I really like you a lot.

231
00:22:05,280 --> 00:22:08,080
But I don't feel like it anymore
on these games.

232
00:22:08,520 --> 00:22:10,600
It's not a game, Alexander.

233
00:22:10,760 --> 00:22:13,200
Yes, seriously.

234
00:22:13,960 --> 00:22:18,200
If you don't like me,
then say it to my face now

235
00:22:19,840 --> 00:22:21,520
and I'll leave you alone forever.

236
00:22:23,200 --> 00:22:33,040
*Music "idontwannabeyouanymore"
by Billie Eilish*

237
00:22:41,400 --> 00:22:42,920
I don't like you.

238
00:23:04,080 --> 00:23:10,560
*Music "idontwannabeyouanymore"
by Billie Eilish*

239
00:24:15,440 --> 00:24:17,040
Alexander!

240
00:24:32,880 --> 00:24:34,920
Is cold.

241
00:24:59,960 --> 00:25:01,240
What do you want?

242
00:25:02,480 --> 00:25:04,280
Follow up again?

243
00:25:08,480 --> 00:25:10,080
I like you.

244
00:25:10,160 --> 00:25:11,560
Of course I like you.

245
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
That's the problem.

246
00:25:16,840 --> 00:25:18,160
Why is that a problem?

247
00:25:18,760 --> 00:25:20,440
I don't want to like you.

248
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
You are a self-loving person,
arrogant prick.

249
00:25:23,480 --> 00:25:25,240
stop it,
I can't hear it anymore.

250
00:25:25,400 --> 00:25:27,320
Wait, there's more to you.

251
00:25:28,240 --> 00:25:34,320
On Friday you were smart,
funny, nice, a little strange.

252
00:25:34,600 --> 00:25:36,640
Then you are
disappeared for a week

253
00:25:36,840 --> 00:25:39,960
come back, break into the
Start school, copy your cock,

254
00:25:40,040 --> 00:25:42,600
hang it up
like a pubescent idiot.

255
00:25:42,680 --> 00:25:44,200
What am I supposed to think?

256
00:25:44,280 --> 00:25:46,040
Who says that was mine?

257
00:25:46,360 --> 00:25:48,040
How, yours?

258
00:25:48,560 --> 00:25:50,200
The tail on the wall.

259
00:25:50,280 --> 00:25:53,040
Okay, then who did it belong to?

260
00:26:11,360 --> 00:26:12,760
Real?

261
00:26:13,920 --> 00:26:16,800
Do I look like someone?
drunk and takes out his cock?

262
00:26:18,120 --> 00:26:21,160
My penis has to
remain a mystery.

263
00:26:22,040 --> 00:26:24,800
Every second girl
at school knows your penis.

264
00:26:24,880 --> 00:26:27,800
No mystery, not at all.

265
00:26:27,960 --> 00:26:30,080
True again.

266
00:26:37,960 --> 00:26:39,560
And now?

267
00:26:42,240 --> 00:26:43,360
Fuck.

268
00:26:46,200 --> 00:26:55,480
*Music “Trampoline” by SHAED*

269
00:27:43,680 --> 00:27:48,400
Subtitle: ARD text
commissioned by Funk (2019)